GetYourGuide, which has been trying to break into the U.S., scored a major partnership by securing a deal with Expedia.