NASA’s James Webb Space Telescope reveals new clues about a mysterious cosmic explosion that defies expectations.