A few speed tests over a week revealed an unexpected problem.
The Pi Zero isn't designed to do the same things—don't expect it to do the same jobs.