The unlicensed Companion Cube engineered, illegally, for Valve’s Steam Machine will never go on sale again, with those who preordered already being refunded. But what about the handful that made it ...