AI can drive stronger early monetization for apps, but sustaining value remains the challenge, RevenueCat's latest report finds.