SRO hotels house Vancouver’s poorest people. Several of the buildings are in financial trouble, court documents show.