In San Diego, multiple generations and ethnicities are surfing the Korean Wave — or Hallyu, the 21st-century East-meets-West ...