For most of the past two decades, China's role in global table grape trade was straightforward: the world's largest producer.