Microsoft has drawn public backlash for banning one word in its forums.