The entertainment giant agreed to pay $50 million in a settlement tied to streaming services. See if you're eligible and how you can file a claim.