The government once called code a weapon. AI export controls might be reopening a 30-year-old legal fight nobody settled.