A new app is making it easier for walkers to explore the Lake District.