Apple’s $599 MacBook Neo brings the Mac experience to budget buyers, targeting Windows and Chromebook users while countering Google’s Android laptop push.