As the Philippines advances South China Sea Code of Conduct talks, ASEAN’s most credible gains may come from stronger cohesion and coordination.