Without clear oversight, employee adoption of personally sourced AI tools can lead to issues with accuracy and compliance, Keith Spencer, a career expert, said.