Anthony Mendelson built a phone-free music player for runners that unexpectedly became popular with parents and kids.