Here's how to plant a garden that's beautiful, reduces water waste, and supports pollinators.