Five years into the program’s launch, school officials are still dealing with a rollout fraught with infrastructure issues.