An Edgeconnex affiliate wants to build an on-site power plant for its proposed data center in Pickaway County.