While most investors crowd into headline stocks, the real millionaire-making opportunity may lie in overlooked infrastructure players like these three tickers.