Nanolumens' new 45,000-square-foot headquarters reflects two decades of growth, expanded markets and investment in display technology.