The French-born owner of a New York cake shop guides home bakers with recipes that use fragrant botanicals.