After years of failed remakes, Saturday Night Live is betting on France again. This time, the franchise has a better blueprint.