For decades, the choice between petrol and diesel was a straightforward mathematical equation calculated at the fuel pump. If ...