HexOS has been catching up, but it also shows how much of self-hosted software is defined by a small number of applications.