Unchecked AI agent loops can lead to massive unplanned spending. Developers must start treating API costs as a core engineering constraint.