Deep inside a dust-choked galaxy, astronomers have uncovered a chemical environment far more complex than expected.