Toyota’s Tundra V6 recall has owners worried that a software fix could change drivability and hurt resale value.