Republicans have increasingly portrayed Democratic Socialists of America-backed candidates as evidence of a broader ideological shift as those candidates notch victories in Democratic primaries.