A corner of Sacramento that rarely sees new multifamily development has a proposal for 42 new units on a 1.2-acre site.