A bug in Google Chrome's Gemini AI feature could expose your data or allow attackers to monitor you. Here's how to stay protected.