After a recent study found New Orleans is at a ‘point of no return’ amid the climate crisis, some locals say they will ‘only leave if forced to’. But what would it take to stay?