Evaluate the leading MCP gateways for Claude Code in 2026 across token efficiency, governance, transport support, and production readiness for engineering teams.