The three biggest S&P 500 ETFs look interchangeable, but one factor separates them if you look closely enough.