Lexus' compact crossover isn't cheap on the forecourt, but could saving at the pump make up for that?