Homeowner median net worth is 38 times higher than renters' — and the gap is only getting harder to close.