New biomechanical research shows Smilodon's legendary saber teeth came with a surprisingly weak bite — and reveals the real ...