A wave of Buffalo Wild Wings closures in 2026 is raising questions about what’s driving changes inside the chain as it adjusts its long-term strategy.