A New York jury found that an art publisher who made works derived from Indiana’s images had infringed on the rights of a company that had been the artist’s partner. By Graham Bowley A special May ...