ChatGPT Atlas update adds multiple account sign-in using browser profiles, helping users separate personal, work, and school activity while browsing.