KB Home’s plan for a 38-acre Mission Hills subdivision hit a wall after nearby opposition forced a higher vote threshold at city council.