The CT5-V Blackwing ends in 2026 — but not every example will hold its value. Here's what to buy and what to avoid.