As the ChatGPT-maker eyes an IPO, it's ditching Sora in favor of a unified AI assistant and enterprise coding tools.