As a major Frida Kahlo exhibition opens at the Tate in London, Vogue traverses the city in search of a less mythologized ...