The extension operates through a multi-layered architecture that integrates the api-linter binary with VS Code's diagnostic system.