More than half of the world's population speaks more than one language-but there is no consistent method for defining ...