From capturing contact lens sales to sharing playlists, these practices are finding clever uses for a simple square.