Companies are still struggling to figure out if they are getting a return on their AI investments. These metrics can help.